Présentation au temple de la Theotokos, Samedi matin 4 Décembre, Liturgie à 10:00

Введе́ние во храм Пресвято́й Богоро́дицы Cубботy утром 4 Декабря Литургия в 10:00

Тропарь Введению во Храм Пресвятой Богородицы глас 4

Днесь благоволе́ния Бо́жия предображе́ние, и челове́ков спасе́ния пропове́дание, в хра́ме Бо́жии я́сно Де́ва явля́ется, и Христа́ всем предвозвеща́ет. Той и мы велегла́сно возопии́м: ра́дуйся смотре́ния Зижди́телева исполне́ние.

Tropaire Entrée au Temple de la très-sainte Mère de Dieu ton 4 

Aujourd’hui c’est le prélude de la bienveillance de Dieu et déjà s’annonce le salut du genre humain. Dans le Temple de Dieu la Vierge est présentée pour annoncer à tous les hommes la venue du Christ. En son honneur, nous aussi, à pleine voix chantons-lui: Réjouis-toi, ô Vierge en qui se réalise le plan du Créateur.